Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2015

Those words lost in translation

I wanted to preface this impromptu discussion born of a stream of tweets churned out on my Twitter feed. This is not about inexperienced writers snubbing their noses at any sort of editorial effort on their work. This is about knowing the rules and knowing when to break them, and breaking them in a specific sort of way as an artistic technique. Let us not confuse the two, for we have all of us read unedited stories published on Smashwords or Lulu or Amazon that made our brains bleed with the urge to claw out our eyes. This is about the presence of prose poetry in fiction as a writing technique, and about how much of it is damaged or lost in translation through the course of the editorial stage of the publishing process. Prose poetry is a recognized form of art, in that it is  a recognized form of poetry . Sadly, it is not wholly recognized as a form of prose. Or at least, it is not recognized as a form of  fiction  prose. Had an interesting conversation about prose as poetic art &a